Hreflang

L'attributo hreflang è un elemento tecnico HTML fondamentale per la SEO internazionale e multilingue, che indica ai motori di ricerca quale versione linguistica di una pagina mostrare agli utenti in base alla loro lingua e posizione geografica. Per le aziende italiane con siti multilingue o presenza internazionale, implementare correttamente hreflang è essenziale per evitare problemi di contenuti duplicati e garantire che gli utenti vedano la versione più appropriata dei contenuti. L'hreflang utilizza codici lingua ISO 639-1 (it, en, de) e facoltativamente codici regione ISO 3166-1 (it-IT, en-GB, de-AT) per specificare la combinazione lingua-paese target. Ogni pagina che ha versioni alternative deve includere tag hreflang che puntano a tutte le versioni, inclusa se stessa, e ogni versione deve avere tag reciproci. Questa reciprocità è essenziale: se la pagina italiana punta alla versione inglese, quella inglese deve puntare a quella italiana. I tag hreflang possono essere implementati nell'header HTML, nell'header HTTP o nella sitemap XML. Per siti di grandi dimensioni, l'implementazione nella sitemap è spesso più gestibile. Errori comuni includono codici lingua incorretti, mancanza di reciprocità, URL con redirect e conflitti con canonical tag. Gli strumenti di validazione hreflang aiutano a identificare problemi prima che impattino il posizionamento. Un'implementazione hreflang corretta migliora l'esperienza utente internazionale e consolida l'autorità complessiva del dominio. Il tag x-default specifica la pagina predefinita da mostrare agli utenti la cui lingua o regione non corrisponde a nessuna versione specifica, tipicamente la versione inglese o una pagina di selezione lingua. La manutenzione dell'implementazione hreflang richiede attenzione continua, specialmente quando vengono aggiunte nuove pagine o nuove versioni linguistiche al sito. Per i siti italiani che si espandono gradualmente in nuovi mercati, è consigliabile implementare hreflang fin dall'inizio per evitare correzioni complesse successivamente. Il monitoraggio dei report di copertura internazionale in Google Search Console rivela problemi di implementazione che potrebbero impedire a Google di servire correttamente le diverse versioni linguistiche.